语言选择: 中文版 line 英文版

新闻中心

出国旅游,如何像土著居民一样吃喝玩乐?


前两天在网上一个段子,打电话预约出租车的经历,直接就把我笑到眼泪都出来了......


原话是这样的:

我:"Hello, may I have a taxi to xxx?"

司机:"Of course, where're you from?"

我:"China!"

司机:"Sorry?"

我:"China! People's Republic of China!"(中华人民共和国)

电话:嘟嘟嘟嘟嘟…

虽说是段子,但想想我们都有类似的经历。出国旅游因为语言不通,常常闹出不少笑话。如果能有一个精通各国语言的贴身翻译官,就没有那么多尴尬了。

对于我们来说,这个“贴身翻译官”就是各种手机翻译APP了。但其实还有另一种更合适的选择,那就是——翻译机。




翻译机这两年可以说是大火,耐不住身边好友的强烈推荐,极致君也特意买回来一试究竟。

翻译机是个什么玩意儿?

翻译机操作起来快,翻译得也快,这是翻译APP无法相比的。也是为什么在智能手机可以满足各种需求的当下,大家还是纷纷购买翻译机。

用过翻译APP的想必都有这样的感受,每次查找翻译发音都要:打字输入-按键翻译-按键播放。简单的单词还好,一旦需要翻译整句话甚至整段话,就非常浪费时间。




而翻译机就如同一个“同传”,只要按住语音按键,即说即翻。


同传,就是同声传译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。



这种简便、快捷的操作就非常适合经常出国的人群,无论是旅游还是出差,只要按住语音按键,就可以无障碍沟通,大大节省时间、提高效率。



翻译机还有另一个优势,就是准。


翻译APP的准确率一直是被诟病的。极致君在某APP上试了下“我要七成熟的牛扒”的翻译,直接就把“七成熟”翻译成“seven ripened”。当然你不能说它完全错,但就是......非常不地道。


而翻译机的翻译系统,至少达到了英语六级以上的水平。日常用语和普通交流,还是绰绰有余的。


(温馨提示:牛排全熟用"well done";七分熟是"medium well")

某翻译APP的翻译


旺飞达翻译机的翻译

目前市面上的翻译机多达几十种,各大公司也在抢占这个市场。从2008年第一代的翻译机Eyesense出现到现在10年,功能和技术一直在进步。(当初的Eyesense跟翻译APP没什么差别,根本就不支持语音翻译。)


说起来也算是得益于这几年人工智能的兴起,翻译机才得以进入大众视野。但翻译机的未来还有很长的路要走。比如对于地方方言,翻译机目前还是无法识别的。

第一代翻译机Eyesense



就极致君个人的试用感受来说,作为一台用于翻译的单一功能产品,翻译机的准确度和操作性上还是遥遥领先其它翻译产品。尤其是出境游的时候,带上一台翻译机,确实会方便很多。


无论是街上问路、餐厅点菜,还是商场购物,都不用再瞎比划手势,或是用蹩脚的外语“尬聊”。一键语音,就轻松解决所有的语音交流问题。


当然,翻译机毕竟不是刚需,有没有需要还是看大家的个人情况。如果有意购买的,极致君也给大家推荐一款。


1、旺飞达


旺飞达是主推的翻译机,可以说是目前市面上知名度最高,也是综合评价最好的一款


就连马来西亚皇室费思华公主,亲自体验后都连连表示赞赏。


在线模式可以语音即时翻译35种语言,中文识别可以说是非常厉害,说上一分钟的话都能准确翻译,即使再不标准的普通话也能识别。


极致君试了一句:

这四(si)肿(zhong)么肥(fei)四(si)?


出来的结果是:

"How did this happen?"


这识别能力也真是无敌了!现在办公室的小伙伴们都玩high了......


旺飞达翻译机通过联网(wifi或4G)融合了四大语音识别系统(谷歌、讯飞、百度、微软),因为联网,所以有庞大的资料库,支持35种国家语言互译。

常用的英日韩法自然不用说,就连丹麦语、芬兰语、捷克语等都有。不仅可以中文和这些外语互译,也支持外语之间的互译,实在是牛逼。

目前,旺飞达翻译机的官网售价是1880元。(至于这个价格是高是低,也只有仁者见仁智者见智了。)



除此以外,极致君个人比较喜欢它的一点是有触摸显示屏。


文字和语音可以同时呈现,也就是说你可以在屏幕上完整看到自己说出来的句子,就知道有没有出错,也方便纠正。



翻译机目前的发展尚处于上升期,有作品,但存在瑕疵。但对于新科技产品,我一直是一个比较包容的心态。


每一种新产品的出现,一开始都不是十全十美的,所谓发展就是在不断寻找瑕疵和不断改进中度过。能够让我们的生活往越来越便捷方向改变的就是值得鼓励的好产品。

翻译机如此,其他新型高科技亦如此


联系我们

CONTACT US

联系人:谭莉(外贸总监)

手机:(86)-18988767580

电话:(86)-755-21008295

传真:(86)-755-21002253

邮箱:bmcoco@wfdtech.com

地址: 广东省深圳市龙华新区清湖社区和平路64号振华工业园A座1楼

用手机扫描二维码关闭
二维码